Påsken sluttede ved solnedgang den sidste torsdag den 13. april, og jeg skal være ærlig, det er SÅ dejligt at spise hævet brød igen. Men da jeg spiste smørsmurt matzah til morgenmad onsdag, mens jeg så denne uges afsnit af Mandalorianeren , denne linje fra Din til Bo-Katan om en ødelagt Mandalore stak mig op:
Vi genopbygger det. Er det ikke vores historie? I tusinder af år har vi været på randen af at uddø, og i tusinder af år har vi overlevet.
Efter at være kommet til slutningen af endnu en påske, hvor jøder lover at se hinanden næste år i Jerusalem efter at have genfortællet historien om vores udfrielse fra slaveriet, ramte denne linje anderledes. Og jeg er bestemt ikke den eneste, der ser det jødiske i Mandalorians.
**LETTE SPOILERS forude for Mandalorianeren , tredje sæson**
Jødiske kulturelle betegnelser i Mandalorianeren
@uorganiskJa, lydkvaliteten forsvinder, og Gehenna går til sidst. Jeg holdt min telefon underligt kæft #mandalorian #jødisk #jewtok #Star wars #grøn skærm
♬ Mandalorianeren – Ludwig Göransson
For et stykke tid tilbage stødte jeg på denne fantastiske video fra TikTok-brugeren Morgana ( @uorganisk ) om de mange ting i Mandalorianeren , især i den nuværende sæson, der bare skriger jødisk:
Popkulturrabbiner ( @populærabbi ) postede også denne video på TikTok om jødisk lov og Vejen:
@populærabbiSvarer til @popculturerabbi måden i jødisk og mandalorisk kultur #Star wars #mandalorian #jødisk #i munden #themandalorian #for dig
♬ Mandalorianeren – Ludwig Göransson
Navnet for hele jødisk lov, halacha på hebraisk betyder bogstaveligt Vejen. Og som Pop Culture Rabbi påpeger i sin video, har forskellige jøder forskellige forhold til halacha . Ortodokse jøder (meget ligesom The Tribe on Mandalorianeren … jeg mener, den hedder The Tribe, for at råbe højt!) følg Vejen strengt, mens konservative, reformistiske og rekonstruktionistiske jøder hver har deres egne unikke forhold til halacha og hvor meget de tillader det at informere deres daglige liv.
fortællinger om byens rollebesætning
Jødedommen ætset ind i Mandalore
(Disney)
Og så var der krystal Din bragt til Bo-Katan for at bevise, at han havde været på Mandalores overflade. Fanget i krystallen er et fragment af sten med Mando'a-ord hugget ind i det. Selvfølgelig skal internettet gå på internettet, og det var kun et spørgsmål om tid, før nogen skulle afkode denne tekst.
Selverklæret sci-fi og lingvistik nørd, General Anubis , tog til Reddit for at afsløre det Mando'a-teksten på stenen er faktisk et bibelsk vers fra Anden Mosebog ! Han giver endda et billede for at vise Mando'a-translitterationen, og hvordan den falder på fragmentet af sten, hvilket er rigtig fedt.
Oversættelsen af det vers, han giver, er taget fra den kristne King James Bible. Da jeg er en jøde, der taler om mandalorians jødiskhed, vil jeg give to oversættelser af Exodus Ch. 10, vers 5-6 fra jødiske kilder for at kontrastere og sammenligne.
Dette er den del af Anden Mosebog, hvor Moses kræver, at Farao skal befri de hebraiske slaver, ellers vil Gud slippe græshopper løs:
‘De skal dække jordens overflade, så ingen skal kunne se landet. De skal fortære den resterende rest, som blev efterladt til dig efter haglet; og de skal æde alle dine træer, som vokser på marken. Desuden skal de fylde dine paladser og alle dine hofmænds og alle egypternes huse - noget, som hverken dine fædre eller fædres fædre har set fra den dag, de viste sig på jorden, indtil denne dag tilstedeværelse.
JPS hebraisk-engelsk Tanakh, anden udgave
»De vil dække aspektet af jorden, så man ikke bliver det
De fem Mosebøger , Everett Fox
kunne se jorden,
de vil fortære det, der er tilbage af det undslupne, af det, der er tilbage
for dig fra haglen,
de vil fortære alle de træer, der springer op for dig fra
Mark,
de skal fylde dine huse, alle dine tjeneres huse og
huse i hele Egypten,
som hverken dine fædre eller dine fædres fædre har set
fra den dag de er på jorden indtil denne dag.'
Han vendte sig om og gik ud fra Farao.
Jeg kunne nok skrive et helt andet indlæg om, hvorfor netop dette vers blev fundet ætset i sten på Mandalore. Var det en profeti? Er græshopperne symbol på imperiets ødelæggelse, og var at en profeti? Eller er dette vers, der profeterer, at en leder som Bo-Katan leverer en lignende trussel mod Moff Gideon om sværmeri af et nyligt genforenet Mandalorian-folk? Er Bo-Katan dybest set Moses?
Hvad er i et navn?
(Disney)
Og kan vi lige tale om, hvordan Bo-Katans far hedder Duke Adonis Krise. Adonai betyder Herren på hebraisk, og er det, jøder kalder Gud i bønner.
Navnet Bo-Katan er også interessant. Bo er kommandoformen for enten gå eller kom på hebraisk. Qatan er hebraisk for små. Så Bo-Katan betyder enten gå lille eller bliv lille. Dette er interessant, i betragtning af at hun er den yngre søster til Satine Kryze, som regerede Mandalore under klonkrigene, og efter hvis død Bo-Katan blev Regent af Mandalore i et minut, før hun mistede sin position.
Satine er et fransk navn, der betyder glat eller skinnende. Det er klart, at den førstefødte, der skulle regere, var den glitrende, assimilerede, der ønskede at formilde og forblive uengageret i stedet for at kæmpe mod imperiet, og som ikke fik et hebraisk navn.
Vil Bo-Katan altid blive lille? Er det hendes skæbne? Har hendes far, Adonai, navngivet hende for lille, fordi det var alt, hun nogensinde skulle være? Eller hed hun det ironisk nok af Klonekrig forfattere, fordi hun faktisk var bestemt til større ting? Er hun beregnet til David og Golliath dette lort?
Det er klart, at forbindelsen mellem den mandaloriske kultur og jødedommen går længere tilbage end Mandalorianeren .
Åh, og fordi jeg ikke kan dy mig selv... ordet fra på hebraisk betyder dom. Da jeg blev jøde for år siden, skulle jeg sidde før en beit din , dvs.: et domshus, en jødisk domstol bestående af tre rabbinske dommere, ansvarlig for at behandle spørgsmål vedrørende religiøs lov.
Så eksisterer Din Djarin for at fælde dom over dem, der ville true mandalorianere? Måske.
Er alt dette med vilje?
Ovenstående føles som en masse at være ren tilfældighed. I et stykke kaldet Mandalortodoksen kl Den jødiske standard , skriver Larry Yudelson også om forbindelserne ovenfor. Han fortsætter med at tale om Mandalorianeren 's skaber, Jon Favreau, hvis mor var jøde (hans far var katolik):
Men i 2019 blev Star Wars-universet afgjort mere jødisk, med lanceringen af Disneys The Mandalorian. Det blev faktureret som en space-western, men den sande antydning af, hvad der skulle komme, blev begravet i kreditterne: Den blev produceret af Golem Creations, firmaet grundlagt af showets producer og hovedskribent, Jon Favreau. Favreau kan faktisk have droppet ud af den hebraiske skole for at forfølge skuespil, som i Wikipedia, men observatører med langt mere omfattende formel jødisk skolegang bliver ved med at bemærke tegn på jiddishkeit.
Selvom jeg ved, at Favreau fejrede at blive bar mitzvah, aner jeg ikke, hvordan jødiske Favreau betragter sig selv i disse dage. Alligevel virker det klart, at uanset hvor meget jødisk kultur nærer ham personligt, så nærer den ham bestemt kreativt.
Hans forbindelse til jødedommen, såvel som jødiske forfatteres fra Klonekrigene videre, har givet dem mulighed for at opbygge den mandaloriske kultur til at være overbevisende, nuanceret og fascinerende.
Dette er halacha .
(udvalgt billede: Disney)
Artikler Du Måske Kunne Lide:
Netflix Nyheder Og Forhåndsvisninger
