Netflix-logoer – Billede: Adobe Stock
Der er utallige artikler på internettet (inklusive på denne side) om de såkaldte skjulte kategorier i Netflix's katalog, og mens de afslører titler begravet i Netflix-biblioteket, har nogle områder af Netflix skjulte biblioteker, der ikke kan afsløres ved hjælp af koder eller søgninger. Det skjulte bibliotek har skabt kontroverser i de seneste uger, så lad os grave ind i, hvad det skjulte bibliotek er, og hvorfor der er et.
For nylig den palæstinensiske film Farah skabte overskrifterne, fordi dets verdensomspændende tilgængelighed på Netflix udløste kontroverser i Israel og i nogle dele af verden, fordi det viser et palæstinensisk synspunkt på udvandringen af palæstinensisk 1948 efter oprettelsen af staten Israel.
I Frankrig udløste filmen imidlertid en anden kontrovers omkring dens manglende tilgængelighed på Netflix i Frankrig.
Sige @NetflixFR , er der en palæstinensisk film #Farha , som skulle udgives på ALLE dine platforme (verdensomspændende udgivelse annonceret til 12/1). Hvorfor sendes det ikke i Frankrig? En historie om pres/boykot eller...?
— Rania (@PlatsPalestine) 2. december 2022
Og det er sandt. Hvis du er fransk Netflix-bruger, Farah kan ikke spilles, og du kan kun tilføje den til din liste, når den bliver tilgængelig.
Farha er ikke tilgængelig på Netflix Frankrig
Nogle konspirationsteorier opstod, såsom pres fra Israel, men grunden til, at det ikke er tilgængeligt, er meget mere banalt og berører, hvordan Netflix driver sin tjeneste i Frankrig.
Fahra er tilgængelig over hele verden på Netflix, men kun med arabiske og engelske undertekster. Og hvis dit foretrukne sprog for Netflix er fransk, vises filmen ikke i kataloget. Dette problem strækker sig også over sprog.
På min franske Netflix-konto, når jeg ændrer sproget på min grænseflade til engelsk, vises Farha og kan ses.
Tilbage i juli annoncerede Netflix, at de lancerede en ny samling af 21 film instrueret af kvindelige filmskabere fra den arabiske verden.
Arabisk filmannoncering på Netflix blog
I Frankrig kan du kun få adgang til én af disse 21 film, hvis din tjeneste er på fransk, og hvis du skifter til engelsk, og du nu har adgang til 8 film.
Fordi hun skabte samling på Netflix Frankrig vs USA
De andre kan være låst på grund af territoriale rettigheder i Frankrig, men det er stadig en ret stor del af samlingen, der ikke er tilgængelig på grund af en lille indstilling på din konto. Et andet eksempel på det er Netflix Original Columbian-serien Den ubrudte stemme som nåede at nå nummer 1-pladsen af den mest sete internationale serie i verden i sidste uge. Men den serie er heller ikke tilgængelig på Netflix Frankrig, medmindre du slår engelsk til som sprog for din grænseflade.
Efter opråbet overstået Fahra , udsendte Netflix Frankrig en erklæring til Allocin (oversat til engelsk), der lyder:
Vi præsenterer for vores abonnenter personlige anbefalinger baseret på forskellige faktorer såsom smagsgrupper, brugt enhed, visningshistorik... Et af de vigtige kriterier er abonnentens foretrukne sprog. Når en film eller en serie ikke har noget lydspor eller undertekster på abonnentens foretrukne sprog, betragtes titlen som ikke-relevant og er derfor utilgængelig. Det er tilfældet for Fahra, og alt du skal gøre er at skifte din konto til engelsk, og titlen bliver tilgængelig. Dette er ikke et isoleret tilfælde. Faktisk er flere utilgængelige programmer uden fransk lydspor eller undertekster i samme situation.
Så det får dig til at spekulere på, hvor dybt det skjulte katalog, og for at være ærlig, det er ret umuligt at vide, da ingen hjemmeside har forsøgt at liste det skjulte indhold, men nogle film har en tendens til ikke at være tilgængelige mere end andre. Film fra Indien og Mellemøsten, for eksempel, er for det meste utilgængelige, medmindre du skifter sprog, film fra Polen også og nogle fra Latinamerika, men også nogle serier fra skandinaviske lande, Australien, USA og Canada, såsom Kim's Convenience.
Globale streamingtjenester har forskellige tilgange. Amazon Prime Video viser for eksempel alle tilgængelige film, uanset om de har fransk lyd eller undertekster. Det skaber situationer, hvor du starter en indisk film, når de eneste tilgængelige undertekster er hindi, og du bare ikke kan forstå, hvad du ser, hvis du ikke er flydende nok i det sprog. Så det giver på en måde mening for Netflix at skjule titler, som det formoder, at du ikke vil være i stand til at forstå.
Der er dog en nem løsning på det problem. I indstillingerne på din konto er der to forskellige sprogvalg, du kan foretage:
rainbowland sangtekster
Netflix sprogindstillinger
Den første er visningssproget. Det er den, der låser Netflix' skjulte katalog op, hvis dit sprog ikke er indstillet til engelsk. Den anden er programmer og filmsprog, hvor du kan vælge sprog, du er mere komfortabel med, og som du foretrækker at vælge imellem, når du ser et program. Den nemme løsning ville være at låse det skjulte katalog op baseret på dine præferencer på den anden menu. Hvis du vælger engelsk som et af de sprog, du gerne vil se programmer på, bør systemet tilbyde dig film og serier, der kun er tilgængelige på det sprog, uanset hvilket sprog du har valgt som dit standardsprog for tjenesten.
Der er endnu et mysterium at løse. Den måde, Netflix Frankrig forklarer, hvorfor Fahra ikke er tilgængelig, ser ud til at være en undtagelse. Hvis jeg skifter min franske Netflix-konto til spansk, er filmen tilgængelig, selvom der ikke er noget spansk lydspor eller spanske undertekster.
Men det er et andet mysterium for en anden dag.
