Dette er et spoilerfrit interview med Sarah Pinborough, den britiske forfatter til bogen, Bag hendes Øjne. En tilpasning af hendes roman blev udgivet på Netflix den 17thfebruar som en sydende serie i seks dele. Bogen og serien er i øjeblikket trending på sociale medier med #WTFThatEnding på grund af den kontroversielle, chokerende og uventede konklusion.
Bag hendes Øjne følger livet for en enlig mor, Louise, og et ægtepar, Adele og David. Fuld af snoede tankespil, seksuel tiltrækning og psykologiske intriger.
Her taler Sarah med Chris Roberts MBE om hvordan hun besluttede sig for ’That Ending’, hvad hun synes om Netflix-serien, castingen af karaktererne og lidt om sig selv og sin forfatterkarriere.
Sarah er kendt for at have mere end 20 romaner udgivet i flere lande ; hendes moderne genfortælling af eventyr; Torchwood; The Forgotten Gods Trilogy; Nowhere Chronicles ; Kryds hendes hjerte; Død for hende og hun skriver også fantasy-fiktion under pennenavnet Sarah Silverwood. Sarah var også 2009-vinderen af British Fantasy Award for bedste novelle og også 2010 og 2014-vinderen af British Fantasy Award for bedste novelle og er fire gange blevet nomineret til bedste roman. Hun er også manuskriptforfatter, som har skrevet for BBC og i øjeblikket arbejder på tre tv-projekter og filmatiseringen af hendes roman, Dødens Hus.
Sarah bor i den lille tidligere markedsby Stony Stratford i Buckinghamshire med sin hund, Ted. Hun siger, at hun altid har skrevet, og det var noget, hun vidste, at hun var forholdsvis god til i skolen, og hun sad øverst i klassen for kreativ skrivning. Selvom hun skrev skoleskuespil og noveller, tog hun ikke virkelig skrivning seriøst før sidst i tyverne. Sarah har skrevet i mange genrer, herunder thrillere, fantasy, gyser og eventyr, og hævder, at hun er bedst når hun blander forskellige genrer. Hun indrømmer også, at hun virkelig nyder at skrive manuskript og naturligvis romaner. Jeg tror, hver forfatter forsøger at gøre hver bog anderledes, sagde Sarah. Jeg har i øjeblikket kontrakt på at skrive psykologiske thrillere, så jeg er nødt til at blive i den genre. Men jeg kan godt lide at lege rundt i forskellige genrer, og jeg kan godt lide at prøve at flette andre ting ind i mine thrillere.
Sarahs talent kan ikke begrænses til én genre. Det er alt for komplekst. I Bag hendes Øjne , hun har skrevet om, hvad der ser ud til at være en typisk kærlighedstrekant, men denne trekant er alt andet end typisk!
Sarah har nu fået udgivet mere end 20 romaner i flere lande, og jeg undrede mig over, hvordan hun begynder at skrive en historie. Planlægger hun det omhyggeligt med en start, midte og en slutning? Og i tilfælde af Bag hendes Øjne , hvordan og hvornår besluttede hun sig for 'That Ending'?
Der er planlæggere, og der er bukser (flyver ved sædet af...), forklarede Sarah. Jeg er bestemt en planlægger, og jeg har vigtige plotpunkter på plads, før jeg begynder at skrive.
Sarah siger det Bag hendes Øjne det tog hende omkring otte måneder at skrive. Hun synes, at planlægningen altid er den sværeste del, men hun fik skrevet hele det sidste kapitel, før hun overhovedet begyndte at skrive bogen! I tilfælde af Bag hendes Øjne , jeg tror, det ville have været umuligt at have skrevet bogen, uden at den slutning allerede havde været på plads. Der var for mange spor, der skulle ses, sagde Sarah. Så ja, hele bogen blev skabt omkring den slutning.
Der har været så meget polemik om 'That Ending'. Fortryder hun sit valg af slutning, undrede jeg mig? Sarah bekræftede hurtigt: Nej absolut ikke! Bogen handler om den slutning. Da bogen blev solgt til det amerikanske marked, havde jeg mange forlag, der ville have den. Der var et par af dem, der ville ændre slutningen eller gøre den mindre chokerende, men de blev tilsidesat lige fra starten! Jeg elsker slutningen, og det er slutningen, der gør bogen og Netflix-serien så anderledes.
Så for alle, der har læst bogen, men endnu ikke set Netflix-serien, bekræfter Sarah, at ikke meget af plottet blev ændret i serien. Hun gik til gennemlæsning og var på settet i et par dage, hvilket hun sagde var rigtig sjovt! Både Left Bank (produktionsselskabet bag serien) og Netflix holdt hende i løkken og var meget åbne omkring deres processer. Hun bekræfter også, at slutningen er den samme i serien og romanen. Det er en virkelig trofast tilpasning, og Netflix har gjort slutningen rigtig godt. Hele holdet på Left Bank var meget med på slutningen og var fast besluttet på, at den ikke ville blive ændret.
netflix marvel ser rækkefølge
Som forfatter mener Sarah, at romanforfatteren egentlig ikke burde have noget at sige overhovedet, da de dybest set har overdraget det til tv- eller filmfolkene, der bestemmer, hvad de skal gøre med det. Sarah havde derfor ikke noget at sige til castingen - det hele var ned til Left Bank og Netflix. Hun sagde: Castingen er fantastisk, og de er alle geniale i det. Jeg kan ikke forestille mig karaktererne nu uden at se Simona, Tom, Eve og Robert - de er blevet karaktererne for mig.
Ingen af karaktererne var med vilje baseret på personer, som Sarah allerede kendte. Louise (Simona Brown), Adele (Eve Hewson) og Rob (Robert Aramayo) kan dog have haft elementer af karakterer, som Sarah allerede kender eller måske endda elementer af sig selv! Sarah siger, at hun kan lide skotter, så David, spillet af Tom Bateman, er skotsk!
Jeg vil ikke spolere slutningen ved at give nogle spor væk. Hvad jeg kan sige er, at der ikke er nogen løse ender tilbage. Alt giver mening, og du er ikke tilbage med at gætte, hvad der sker, eller at du skal finde på din egen slutning.
Så skal du læse bogen først og derefter se Netflix-serien? Eller binge-se Netflix-serien, så du kan bruge din tid på at læse hver eneste gribende detalje af plottet, karakterernes kompleksitet og i sidste ende hvad der sker i den chokerende finale?
Valget er dit!
