Dengang min blomstrende anime-fandom inspirerede mig til at grave tilbage i at lære japansk, begyndte jeg halvt i spøg at tænke på hver series typiske ordforrådsord. Tak til Et stykke , for eksempel indgroede jeg ord som kaizoku (pirat), fune (skib) og niku (kød). Angreb på Titan har kyojin (gigant / titan), kabe (væg) og EREN!! Men der er nogle ordforrådsord, som er så udbredt i anime, at de overskrider en bestemt serie. Et af disse ord er uden tvivl baka.
Ko er et smukt og fleksibelt ord. Det er utroligt alsidigt. Som både et adjektiv og et substantiv kan det referere til mennesker eller den generelle stemning af ting. Hvis du ville koge ko ned til dets grundlæggende, alt hvad der er ko er fuldstændig tåbeligt, irriterende eller latterligt. Hvis du ringer til en person ko , du fornærmer deres intelligens. Hvis du ringer til en situation eller en ting ko , du siger, at det er latterligt eller tåbeligt. Ko kan også bruges til at betyde, at noget er absurd eller trivielt. Som jeg sagde - smuk og fleksibel.
Når det er sagt, ko er et af mange ord, der er meget brugt i anime, men ikke i det virkelige japanske. Hvis du gik hen til nogen og ringede til dem ko , det ville være chokerende uhøfligt (og jeg mener bogstaveligt talt chokerende - reaktionen ville være som whoa!). Du kunne sikkert slippe af sted med at ringe til noget ko under din ånde - Der er ingen salgsautomat i denne park? Du behøver ikke at gå! - men jeg har aldrig følt lyst til at smide det rundt. Det er et ord, der drypper af hån. Jeg ville gemme det til tider og mennesker, der virkelig gør dig vrede.
paranoid tv-serie
Mens ko er meget brugt i anime, er ordets ubestridte mester sandsynligvis Neon Genesis Evangelion ’s Asuka Langley Soryu. (Selvom min knæfaldende omgang med ko i serien tilhører Misato med henvisning til hendes eks, Kaji: Igen baaaaaka. ) En YouTube-helt kompileret hver gang Asuka sagde baka i showet eller alle fire film. De opdagede, at hun sagde det 85 gange . Og næsten udelukkende til Shinji, stakkels fyr.
En anden baka-klassiker for mig er en sang, Luffy synger i Skypeia-buen Et stykke anime. Luffys stemmeskuespillerinde, Mayumi Tanaka, er en komisk troldmand. Mens Luffy går langs, synger han i en gift (japansk folkemusik) inspireret stil om beboerne på forskellige øer.
Så næste gang du ser anime, skal du holde øje med en frustreret karakter, der skriger Ko! på toppen af deres lunger eller mumler det hånligt under deres ånde. Du vil uundgåeligt løbe ind i det.
(udvalgt billede: Gainax)
