Omstøbning af en fan-favorit karakter er normalt ikke et godt tegn for et show. Det er risikabelt, da kvaliteten af showet og/eller karakteren kan falde. Nogle gange lykkes det, men for det meste satser du stort på, at fans bliver ved med at se en anden spille karakteren.
Men hvis du omstøber en karakter for at være tro mod, hvem karakteren er som person og for mere præcist at repræsentere dit programs kerneværdier, viser du karakterens virkelige samfund, at du bekymrer dig om deres repræsentation og ønsker at være en allieret, ikke en hindring. Og det er netop det Bobs burgere Det gjorde skaberen Loren Bouchard, da han besluttede at omstøbe Marshmallows stemme.
Marshmallow er en sort transkvinde, der første gang optrådte i serien i sæson 1-episoden Sheesh! Cab, Bob? da Bob Belcher, lederen af Belcher-familien, tog et andet job som taxachauffør for at betale for sin ældste datter, Tinas, fødselsdagsfest. Bob møder et væld af farverige karakterer på sin rejse, men den mest bemærkelsesværdige gruppe, han interagerer med, er en gruppe drag queens og transkvinder, inklusive Marshmallow. Imidlertid, dengang , alle transkaraktererne blev indtalt af hvide cis-mænd. Men nu gør Bouchard lige ved den modbydelige Marshmallow.
Skumfidus er endelig bliver udtalt af en transkvinde
Tilbage i 2020, Bouchards andet animerede show, Central Park , fik en masse modreaktioner, da det blev afsløret, at Kristen Bell, en hvid skuespillerinde, ville give udtryk for karakteren af Molly, en sort blandet-race pige, hvis race og specifikt hendes hår er kerneprincipper i hendes karakter.
Efter at have hørt opråbet fra fans, Bouchard tog til Twitter for at sende en undskyldningserklæring hvor han kaldte Bell for en talentfuld skuespillerinde, men Bouchard, Bell og Central Park team indså, at Molly ville være en mulighed for at få den rigtige repræsentation, og at casting af en sort blandet-race skuespillerinde ville give karakteren al den nuance og erfaring, hun fortjener.
Vores udtalelse i dag. Min dybeste undskyldning for at have taget denne beslutning forkert oprindeligt og for at have fumlet gennem en ikke-forklaring i pressen tidligere på året. Jeg sætter virkelig pris på alle, der nåede ud til mig her for at give udtryk for bekymring, vrede, frustration – alt sammen. Jeg lytter. pic.twitter.com/Utt8HQPb7S
— loren bouchard (@lorenbouchard) 24. juni 2020
Fans tog godt imod nyheden, og især én tweetede til Bouchard, at han skulle gøre det samme for vores pige Marshmallow, som Bouchard svarede på.
Ja. på det.
— loren bouchard (@lorenbouchard) 24. juni 2020
Og nu, tre år senere, har Bouchard ikke kun bekræftet, at Marshmallow er trans, noget der tilsyneladende Bobs burgere fans diskuterede, men hun vil nu blive udtalt af Jari Jones, en sort transskuespillerinde, der har optrådt i værker som Pose, Havnemyndighed, Mutt, og Gennemsigtig.
I et nyligt tweet , forklarede Bouchard til en fan, der spurgte, om Marshmallow var trans, at han var velmenende, men uvidende, da [skaberne] lancerede den karakter, og at han stadig lærer hver dag. Han udtrykte også taknemmelighed over, at Belchers flyver rundt et sted i hendes kredsløb og meddelte, at Jones ville overtage rollen.
Skumfidus er trans. Når jeg taler for mig selv, var jeg velmenende, men uvidende, da vi lancerede den karakter. Lærer stadig hver dag. Skumfidus er trans. Jeg er glad for, at Belchers flyver rundt et sted i hendes kredsløb og er glade @IAmJariJones gik med til at låne M hendes stemme. https://t.co/GvKwFSd9uw
— loren bouchard (@lorenbouchard) 18. maj 2023
Jones selv postede en sød gif af Marshmallow-dans med billedteksten, Where do I put my coat, som er en reference til Marshmallows første optræden i showet, hvor hun bar en lækker pelsfrakke over en string-bodysuit.
Hvor stiller jeg min frakke ??️⚧️ #BobsBurgers pic.twitter.com/cHofZiZlJf
— Jari Jones (@IAmJariJones) 22. maj 2023
I denne æra, hvor transsamfundet konstant bliver nedgjort, chikaneret og målrettet bare på grund af, hvem de er, er det rart at se et populært show set af millioner tage skridtet til at få denne repræsentation rigtigt. Det er en lille ting, men som vi alle ved, lægger de små ting op til et smukt billede.
(udvalgt billede: Fox)