Billeder: Nickelodeon / Netflix
Netflix's live-action tilpasning af Nickelodeons elskede fantasy tegnefilm, Avatar: The Last Airbender , er her! Hvad angår tilpasninger, har Avatar vist sig at være lidt blandet. Lad os se, hvordan nogle af de mest betydningsfulde steder og karakterer sammenlignes med deres animerede modstykker.
Selvom det er langt fra en shot-for-shot-tilpasning af den originale serie, er Netflix's live-action Avatar: The Last Airbender bevarer masser af lighed med originalen. Nogle scener og karakterer er perfekte live-action genskabelser af deres tegneserie-pendanter. Men andre elementer er skygger af, hvad de engang var.
Med det i tankerne er her vores side om side af, hvordan live-action-genindspilningen ser ud i forhold til den elskede originale serie.
Hvordan The Main Cast sammenligner i Netflix's Avatar: The Last Airbender til Nickelodeon's
Team Avatar
Hvis en live-action Avatar: The Last Airbender nogensinde skulle blive en succes, var casting-teamet simpelthen nødt til at få den rigtige casting til sit kerneteam: Aang, Katara og Sokka. Fra skuespillerne til kostumerne fik de ret. Gordon Cormier er Aangs spyttebillede, Kiawentiio inkarnerer perfekt Kataras omsorgsfulde natur, og Ian Ousley fremhæver den komiske side af Sokkas karakter.
Deres kemi var fantastisk, og balancerede humor med de mere seriøse toner. Nu venter vi på at se, hvem de har i tankerne om at caste som Top Beifong i sæson 2, som vil fuldende Team Avatar.
Appa
'Sådan ser du Rupaul's dragrace uk'
Aangs flyvende bison, Appa, blev genskabt perfekt i live-action. Stor, nuttet og utrolig sød, Appa oversætter problemfrit til det nye medie. Holdet gjorde et godt stykke arbejde med at bringe ham til skærmen og også give ham noget personlighed undervejs. Selvom det er overraskende, at ingen siger det berømte 'Yip Yip' for at få ham til at flyve nær så meget, som vi forventede.
Arter
Team Avatars elskede lemur-kammerat, Momo, udgør det andet loyale væsen. Ligesom Appa er han super sød og udtryksfuld, og meget sjovt at se komme til live i live-action.
Zuko og Iroh
Forholdet mellem Zuko (Dallas Liu) og Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) var et af de bedste aspekter af Netflix' genopfattelse. Fans elskede alvoren af Zuko kombineret med det te-elskende, kloge Iroh-partnerskab i tegnefilmen, og live-action-versionen udvider deres baggrundshistorie og tilføjer lidt ekstra vægt til deres scener.
Azula
Azula medvirker ikke i sæson et af det animerede show, men i betragtning af hendes status som en elsket karakter, udvidede forfatterne hendes historie til at passe ind i det første parti af episoder. Hendes stræben efter at bevise sig selv over for sin far, mens hun i det uendelige forsøgte at forbedre sin bror Zuko, tilføjede meget til hendes historie.
Når vi går ind i sæson 2, har fans en idé om, hvor magtfuld Azula er, og hvordan hun knytter sig til den større historie. At introducere os for Azula tidligt var et godt træk, og Elizabeth Yu spiller rollen glimrende!
Fire Lord Ozai
Hård og uhyre kraftfuld, Daniel Dae Kim bringer den hensynsløse Ildherre Ozai til vores skærme med en opblomstring. Hans skræmmende tilstedeværelse bidrager til showets dystre tone.
Ozai spiller en større rolle i den første sæson af Netflix-showet, end han gør i tegnefilmen. Denne udvidede tilstedeværelse giver fans mulighed for at få et større greb om de ekstremt høje indsatser, men også hvordan han behandler sine to børn: Zuko og Azula.
Admiral Zhao
Spillet af Ken Leung er Zhao en hensynsløs admiral fra Ildnationen, der går tå-til-tå med Zuko i søgen efter Avataren. han mangler empati over for Zukos sag om at genvinde sin ære, og går i stedet for i søgen efter Aang. Leungs bakkenbarterspil er måske ikke på samme niveau som tegneserieversionen, men han er stadig i top med Zhaos truende motivation.
Avatar Kyoshi
Takket være en række romaner, der fortæller om hendes historie, er Avatar Kyoshi (Yvonne Chapman) blevet en favorit i Avatar-fandomen. Og ved at udnytte hendes popularitet gav skaberne af Netflix-showet hende en chance for at skinne. Da Ildnationen angriber Kyoshi Island, besøger Aang Kyoshis helligdom, hvor hun forbinder sig med ham og vender tilbage til sin fysiske form for at bekæmpe Ildnationen. Det er en ret episk scene, og det var fantastisk at se Kyoshi i kamp.
Suki
Lederen af Kyoshi Warriors på Kyoshi Island, Suki bliver en kærlighedsinteresse for Sokka. Hun er stærk og hård og er ikke bange for at vise det til Sokka, når han fremstår som arrogant. Suki har længe været en populær figur i fandomen, og skulle Netflixs Avatar få flere sæsoner, er der ingen tvivl om, at Maria Zhangs karakter vil fortsætte med at imponere.
Kong Jord
King Bumis historiebue var væsentligt anderledes i live-action sammenlignet med animation. I Netflix-showet er han dekadent og seriøs; hvorimod tegneserieversionen er mere en fjollet trickster. Denne ændring var en af dem, der i det hele taget ikke faldt for godt blandt fans.
På trods af en god præstation fra Utkarsh Ambudkar havde historien bare ændret sig for meget. Bumi afslørede, hvem han var for Aang meget tidligere, end han gjorde i animationen. Plus, hverken Katara eller Sokka var der... ja i hvert fald ikke før det sidste øjeblik, men på det tidspunkt var skibet sejlet.
Stråle
Live-action Jet er en stor lighed med hans animerede version. Han har den samme frække personlighed, og selvfølgelig ligner skuespilleren Sebastian Amoruso også ham. Jet er en Freedom Fighter (i tegnefilmen kommer han fra Ba Sing Se; mens live-actionen flytter ham til Omashu), som er fast besluttet på at nedkæmpe Fire Nation. Han og hans gruppe af Frihedskæmpere vil ikke stoppe ved noget for at angribe Fire Nation og få hævn for det, de har gjort mod verden.
juni
June er en uhyre stærk freelance dusørjæger fra Earth Kingdom, selvom hun ikke tilslutter sig nogen. I betragtning af hendes berømmelse som en af de største dusørjægere i de fire nationer, får hun en høj pris. Men hendes ekspertise er uden sidestykke, og da Zuko og Iroh støder på hende, beslutter de sig for at få hendes tjenester til at fange Avatar Aang.
Det er overflødigt at sige, at skuespillerinden Arden Cho ikke kunne have været mere perfekt castet som June. Hun ligner meget karakteren, og hendes kostume er perfekt!
Koh
Koh the Face Stealer er en enhed fra Spirit World. Han har en kompliceret historie med tidligere avatarer, og da Aang støder på ham, stjæler han både Sokka og Katara, og Aang må søge hjælp fra Ildnationen for at genvinde sine venner. Live-action-versionen af Koh er genial. Udtalt af den ikoniske George Takei er Koh skræmmende; Jeg håber kun, vi ser mere af Koh i fremtiden!
Koizilla
I sæsonfinalen, når Ildnationen angriber Northern Water Tribe, fjerner kommandør Zhao magten til at vandbøje ved at dræbe Måneånden. Som et resultat bliver Ocean Spirit rasende og kanaliserer sin vrede gennem Avatar Aang, der forvandler sig til Koizilla; en tårnhøj vandentitet, der er i stand til at ødelægge Ildnationen.
At se Koizilla oversætte til live-action var fantastisk. Holdet gjorde et utroligt stykke arbejde med at bringe det til vores skærme. Skalaen, designet - det er fantastisk og afsluttede en strålende finale!
Placeringer af Avatar: The Last Airbender i Netflix vs Nickelodeon
Southern Air Temple
Nogle af lokationerne i Netflix Avatar var helt fantastiske, og det var utroligt at se disse steder komme til live. Southern Air Temple er et herligt eksempel på dette. De tårnhøje bygninger omgivet af frodige grønne områder ... det er fantastisk.
hvornår udkommer episoder med solo-nivellering
I det animerede show ser vi ikke rigtig Southern Air Temple, før det er blevet ødelagt af Fire Nations angreb. Men live-action-showet giver os lidt baggrund. Vi ser templet på toppen af dets skønhed.
Omashu
Når vi taler om skønhed og skala, er Omashu - den næststørste by i Jordriget - ligeledes spektakulær. Jeg elskede, hvordan de designede de karakteristiske slisker, der transporterer varer på tværs af byen. Opmærksomheden på detaljer er vidunderlig. Ligesom skalaen. Det føles som en blomstrende by snarere end et sjælløst CGI-design.
Northern Water Tribe
The Northern Water Tribe er den vigtigste ramme for det sidste slag i sæson 1. Med enorme, tårnhøje isvægge er den velegnet til at møde belejringen fra Fire Nation. Fæstningen indkapslede godt følelsen af tegneseriemodstykket. Det beholdt helt sikkert den samme pragt og hjalp det sidste slag til at føles mere episk i skala.
Hvordan vil du vurdere oversættelsen fra Nickelodeons animerede serie til live-action? Fortæl os det i kommentarerne.
