For os 90'er-børn vækker navnet Kidz Bop vage minder om knirkende barnestemmer, der synger og danser til moderne popsange. På det tidspunkt forstod de fleste af os unge ikke det egentlige formål med Kidz Bop. Det var bare fedt, at børn på vores alder sang populære sange og dansede i musikvideoer … og det var måske noget, vi i al hemmelighed drømte om at gøre en dag. Hvad Kidz Bop dog lavede, var at lave børnevenlige versioner af populære sange, der censurerede vold, bandeord og henvisninger til sex, stoffer eller andet, der blev anset for ikke-børnevenligt.
Selvom Kidz Bop kan virke som et fjernt minde, eksisterer bandet stadig i dag. Den udskifter ofte sine børnesangere, men den har været aktiv siden 2001. Kidz Bop har også taget på verdensturnéer og toppet Billboards Hot 100 og 200 lister, idet flere album kommer på listerne end ikoniske sangere som Madonna eller Bruce Springsteen. På trods af Kidz Bops overraskende succes og udholdenhed er spørgsmålet rejst om, hvor effektivt dette band er.
Et problem med Kidz Bop er, at det ofte hyperfokuserer på sproget. Den mener, at det at rense en sang for bandeord automatisk gør den børnevenlig, selvom den stadig har en præmissen for vold og seksualisering . Bias kan også glide ind i disse Kidz Bop-genindspilninger, da visse upassende indhold til børn vil blive rationaliseret på de trætte drenge vil være drenge trope. For ikke at nævne, Kidz Bop forsøger meget dovent at censurere upassende tekster, hvilket ofte fører til sange, der stadig er upassende eller ikke giver nogen mening. Så lad os tage et kig på 10 sjove eksempler på, at Kidz Bop episk mislykkedes med at censurere sine tekster.
1. Closer by The Chainsmokers (ft. Halsey)
The Chainsmokers og Halsey samarbejdede om Closer i 2016, og det blev et af bandets største hits. Teksterne er dog lidt suggestive, i betragtning af at det er en sang om tidligere elskere, der tilslutter sig på bagsædet af en Rover. Selvfølgelig dækkede Kidz Bop det og erstattede omkvædet med, Så baby træk mig tættere på / Som vi står imod Roveren / Det jeg ved, de ikke har råd til / Børst den stress lige af din skulder / Træk lagnerne lige ud af hjørnet / Af den notesbog, du stjal / Fra dine venner helt tilbage i Boulder. Først og fremmest, som enhver engelsklærer ville spørge, hvem er de ?! For det andet, hvordan kom vi fra at stå uden for en bil til at rive ark af en notesbog uden grund?
2. Love on the Brain af Rihanna
Love on the Brain af Rihanna har nogle meget modne tekster, da den tackler nogen, der er i et vanedannende (og sandsynligvis misbrugende) forhold. Den Kidz Bop-censurerede version ændrer baby til babe og knytnæve, der bekæmper ild til bekæmpelse af ild. Fordi baby er et dårligt ord (men ikke skat), og det er i orden at bekæmpe ild, så længe du ikke bruger næverne. Imens skifter den de mørkeste tekster i omkvædet ud med, Must be love on the brain / That's got me feeling this way / It makes me feel it’s true / But it tricks me so good / And I can't get enough. Det giver meget mere mening end nogle andre omskrivninger, men det faktum, at det bevarer sit overordnede budskab og resulterer i, at børn synger om vanedannende kærlighed, er ret ulækkert.
3. Cake by the Ocean af DNCE
Cake by the Ocean af DNCE er en fængende sang, men sætningen cake by the ocean er en eufemisme for at gøre gerningen på stranden. Kidz Bop besluttede sig for at håndtere dette ved stadig at bruge ordene kage ved havet, men hævdede, at det er i bogstavelig forstand. Det eneste bevis på, at dette er bogstaveligt, er teksten, Nu slikker vi glasur fra vores egne hænder, hvilket tyder på, at alle nyder noget kage og glasur på stranden. For enhver, der stadig går efter den figurative betydning, kan den lille tekstændring selvfølgelig bare gøre sangen endnu mere upassende. At ændre nogle få ord, men at lade eufemismen være intakt, er ikke en særlig smart idé.
4. MONTERO (Call Me By Your Name) af Lil Nas X
MONTERO (Call Me By Your Name) af Lil Nas X var inspireret af en blanding af filmen Kald mig ved dit navn og Lil Nas' kærlighedsliv. Det er en meget kompleks sang bruger klogt homoseksuelle billeder og symbolik af forfølgelse, men det er det ikke en børnesang. Derfor måtte Kidz Bop omskrive hele sangen undtagen omkvædet. Det bliver pludselig en sang om at synge og danse med dine venner og ligge på en strand på Hawaii. Den mærkeligste del er, at drengen er censureret og erstattet med yeah. Hvis du ikke vil have den mindste reference til homoseksualitet i din sang, skal du måske bare lade være med at covere en sang om homoseksualitet.
5. Hey Mama af David Guetta
Hey Mama er en sang af David Guetta (ft. Bebe Rexha, Nicki Minaj og Afrojack), der indeholder en masse dominans/underordningsbilleder og eufemismer. I et vers, når Minaj rapper teksten, ja, jeg laver mad, ja, jeg gør rent, Kidz Bop ændrer det til, ja vi laver mad, ja vi gøre rengøringen. Selvom det er fantastisk, at Kidz Bop ikke tolererer kønsroller, har den tilsyneladende glemt at censurere resten af sangen og har børn, der synger om at elske en mands beskidte rytme og vil have ham til at kalde dem mama.
6. Uma Thurman af Fall Out Boy
Uma Thurman af Fall Out Boy er en ode til skuespillerinden Uma Thurman, hvor fortælleren sammenligner en pige, han er forelsket i, med Thurman. Det er en ret tam sang, bortset fra teksten, The stanken, the stanken of summer sex / And CK Eternity – Oh hell yes. Så Kidz Bop erstattede disse tekster med, The Stench, the Stench / Of sunny heads / It ends through eternity / Oh yeah yes. Jeg vil for evigt undre mig over, hvordan solrige hoveder lugter, og hvor kraftig stanken er, at den ender gennem evigheden.
7. Ex’s & Oh’s af Elle King
Elle King's Ex's & Oh's handler om flere tidligere forhold, hun er hjemsøgt af. Kidz Bop ændrer sangen ved at erstatte mand og baby med en ven. Men de synger stadig om eks'er i omkvædet ... så ændringen virker lidt overflødig. Sangen ændrer sig også hysterisk. Jeg havde en sommerelsker nede i New Orleans / Holdt ham varm om vinteren, efterlod ham frossen om foråret / Min, min, hvordan årstiderne går til Jeg havde en anden ven nede i New Orleans / Det var varmt om vinteren, men så frosset om foråret / Farvel, hvor går årstiderne. Tilsyneladende, min, min er upassende, og nu vil børn blande deres årstider sammen ved at tro, at vinteren er varm, og foråret er koldt.
8. We Don't Talk Anymore af Charlie Puth
We Don't Talk Anymore af Charlie Puth er en anden breakup-sang, som Kidz Bop coverede. Den nævner dog billedligt talt overdosering af nogens kærlighed. Derfor skifter Kidz Bop-versionen bare, jeg overdosis, med jeg overså. Det ændrede også unødigt linjen, Don't wanna know / Kind of dress you're wearing tonight til Don't wanna know / Girl, look you're wearing tonight. Ordet kjole er langt sikrere end nogle af de ting, Kidz Bop synger om, og forfatterne kunne i det mindste have ændret det til hvad look, du har på i aften for at gøre sangen sammenhængende.
9. Kør med Twenty One Pilot
Ride af Twenty-One Pilots er en trist sang om livets rejse. Derfor er det virkelig underligt at høre børn synge, jeg tænker bare alt for meget på slutningen. Men når vi kommer til teksten om at fantasere om at tage kugler for nogen, skifter Kidz Bop punkt til sang. Så vi får, Vi har en liste over mennesker, som vi ville tage / En sang til dem, en sang til dig / En sang til alle i dette rum / Men jeg ser ikke ud til at se mange sange komme igennem. Når sangen stiller det retoriske spørgsmål, Ville du nogensinde dræbe, ændrer Kidz Bop det til Ville du nogensinde stille? Det er ikke så useriøst som nogle redigeringer, men det er ret doven censur.
10. Mit hus af Flo Rida
My House er en sang af Flo Rida, der fortæller om at holde en vild fest i ens hjem. Kidz Bop løser det dog ved at erstatte enhver henvisning til alkohol eller sex med sang og dans. Det er normalt, at børn vildt synger og danser natten lang, så længe der ikke er champagne. Også Kidz Bop-versionen ændrer sig, du kan køre med kontanter, for at du kan køre med det store. De kunne måske have brugt hurtigt eller bedst, men de valgte stort ? Kidz Bop-forfattere, det ved du godt, at du ikke gør har at bruge det første ord, der kommer til dit hoved, ikke? Du kan prøve et par forskellige ord, det lover jeg.
(udvalgt billede: Warner Bros. Pictures)
